"Les Misérables" enfin de retour à Paris au Châtelet du 28 mai au 4 juillet 2010

"Les Misérables" enfin de retour à Paris au Châtelet du 28 mai au 4 juillet 2010Vous en rêviez depuis l’adaptation française à Mogador en 1992, vous allez être comblés, car en plus de retrouver ce musical qui a conquis le monde, vous allez découvrir une nouvelle mise en scène.

Pour le 25ème anniversaire de sa création à Londres, Sir Cameron Mackintosh a souhaité de nouveaux décors et éléments visuels de Matt Kinley inspirés des peintures et gravures réalisées par Victor Hugo.

Avec une nouvelle mise en scène de Laurence Connor (assistant metteur en scène dans la production d’Oliver! au Drury Lane) et James Powel (version de tournée de Mary Poppins), cette nouvelle version déborde de jeunesse et d’enthousiasme en donnant l’impression que ce musical a été écrit hier.
Cette version de tournée réserve beaucoup de nouveautés avec une nouvelle orchestration de Chris Jahnke (l’originale était de John Cameron), une chorégraphie de Michael Ashcroft et des costumes d’Andreane Neofitou (admirée dans le monde entier pour ses créations dont notamment celle des costumes de Miss Saigon) avec des costumes additionnels de Christine Rowland. Le son est signé par Mick Potter, les lumières par Paul Constable.

Cette nouvelle production a été créée à Cardiff le 1er décembre 2009 au Wales Millennium Centre. Après sa venue au Théâtre du Châtelet pour 45 représentations, du 28 mai au 4 juillet, elle se jouera ensuite à Bristol avant de partir à la conquête des États-Unis.

Quand tout a commencé…

Créé à Paris en 1980, dans une mise en scène de Robert Hossein, avec une musique de Claude-Michel Schönberg et un texte original d’Alain Boublil, Les Misérables sont vite perçus par le producteur Cameron Mackintosh comme une œuvre a fort potentiel théâtral. Il décide de faire appel à Herbert Kretzmer (adaptateur récent de Kristina) pour l’adaptation anglaise, et confie la mise en scène à Trevor Nunn (Cats; Starlight Express; Chess; Aspects of Love) et John Caird, tous deux issus de la Royal Shakespeare Company.

Un succès planétaire

Les Barricades - Photo DR Michael Le Poer TrenchPrésenté à Londres en octobre 1985 puis à Broadway en mars 1987, le succès est instantané. Les récompenses tombent rapidement de tout côté : 75 dans le monde, dont 8 Tony Awards, et en France le Molière et la Victoire de la musique du meilleur Spectacle Musical en 1992.
Rapidement les productions s’enchaînent à travers le monde.
Ce musical a été vu par plus de 56 millions de spectateurs dans 42 pays, 308 villes et adapté dans 21 langues, 40 versions ont été enregistrées.

Une équipe et des moyens impressionnants, pour des records de longévité

Pour chaque représentation, pas moins de 392 costumes, 1.782 accessoires et 21 perruques sont utilisés. Plus de cent personnes interviennent pour chaque représentation.
Les Misérables est un des musicals resté le plus longtemps à l’affiche à Broadway (avec 6.680 représentations en 16 ans) derrière le Fantôme de l’Opéra (9.171 représentations en date du 14 février 2010) et Cats (7.485 représentations).
Après sa création au Barbican de Londres, le musical est transféré au Palace où il restera 18 ans avant d’investir le Queens où il se joue toujours.
Avec 45.000 représentations données à travers le monde, c’est le musical resté le plus longtemps à l’affiche au monde.

Pour son 10ème anniversaire, une version de concert est retransmise à la télévision. Suivie par plus de 4 millions de spectateurs, elle fut ensuite vendue en DVD en plus de 2 millions d’exemplaires.
Récemment “I dreamed a dream" ("J’avais rêvé d’une autre vie") chanté par Susan Boyle (dont la vie aurait pu être celle d’un des personnages du musical) devint un succès planétaire.

Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, qui avaient créé par la suite Miss Saigon (1989), Martin Guerre (1996) et Pirate Queen (en 2006) furent les premiers surpris de découvrir une de leurs chansons interprétée lors d’un concours de chanson à la télévision anglaise : le rêve devenait réalité pour Susan Boyle.

La nouvelle version comporte une distribution impressionnante :

John Owen-Jones (Jean Valjean)
John Owen-Jones (Jean Valjean)

Earl Carpenter (Javert)
Earl Carpenter (Javert)

Gareth Gates (Marius, finaliste de la 1ère édition de Pop Idol, ainsi que Joseph dans Joseph and the amazing Technicolor dream coat),   Madalena Alberto (Fantine, ainsi que Carmen Diaz dans Fame en tournée au Royaume-Uni, Hunyak dans Chicago à Kuala Lumpur) 
Gareth Gates (Marius, finaliste de la 1ère édition de Pop Idol, ainsi que Joseph dans Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat)

Madalena Alberto (Fantine, ainsi que Carmen Diaz dans Fame en tournée au Royaume-Uni, Hunyak dans Chicago à Kuala Lumpur) 
Madalena Alberto (Fantine, ainsi que Carmen Diaz dans Fame en tournée au Royaume-Uni, Hunyak dans Chicago à Kuala Lumpur)

 Jon Robyns (Enjolras, ainsi que Marius dans Les Misérables au Queen’s)
 Jon Robyns (Enjolras, ainsi que Marius dans Les Misérables au Queen’s)

Katie Hall (Cosette au Queen’s et doublure de Christine dans le Fantôme de l’Opéra)
Katie Hall (Cosette au Queen’s et doublure de Christine dans le Fantôme de l’Opéra)

Katie Hall (Cosette) et Gareth Gates (Marius)
Katie Hall (Cosette) et Gareth Gates (Marius)

Ashley Artus (Thénardier), Lynne Wilmot (Madame Thénardier)
Ashley Artus (Thénardier), Lynne Wilmot (Madame Thénardier)

Rosalind James (Eponine, ainsi que Rosa dans Gone With the Wind au New London Theatre, Elizabeth dans Whistle Down the Wind à l’Aldwych et Bet dans Oliver! Au London Palladium)
Rosalind James (Eponine, ainsi que Rosa dans Gone With the Wind au New London Theatre, Elizabeth dans Whistle Down the Wind à l’Aldwych et Bet dans Oliver! au London Palladium)

Les Misérables - La compagnie - Photo DR  credit - Michael Le Poer TrenchCette version n’utilise plus de plateau tournant qui à l’époque avait fait sensation, les barricades seront toujours là, mais d’autres artifices seront à découvrir à partir du vendredi 28 mai jusqu’au dimanche 4 juillet à 20h, avec des matinées supplémentaires les samedis et dimanche à 15h.
Les prix par catégorie (hors frais revendeurs ou de réservation) sont :
1ère catégorie : 98€, 2ème catégorie : 83€, 3ème catégorie : 58€, 4ème catégorie 38€ ; 5ème catégorie : 23€ et 6ème catégorie : 10€
Deux représentations en avant-première sont accessibles à tarif réduit les 26 et 27 mai.

Réservations :  
Théâtre du Châtelet : caisses du théâtre du lundi au samedi de 11h à 19h (sauf jours fériés)
Tel : 01 40 28 28 40
http://www.chatelet-theatre.com
 
Fnac-Carrefour : 0 892 68 36 22 (0,34€ TTC/mn) – www.fnac.com
Virgin : 0 892 390 100 (0,34€ TTC/mn) – http://www.ticketnet.fr

Crédit photos : Michael Le Peor Trench

Commentaires

les misérables au chatelet

oui bien sur c'est un évènement,un regret pourtant,pourquoi en anglais?et pourquoi sans un seul artiste français,nous avons tant de talents,qu'il aurait été élégant que la production Anglaise,rèserve quelques rôles aux Artistes Français,aussi et pourtant amoureux,de ce vrai théatre musical,et pour ces raisons évoquées ,je n'irais pas au chatelet.

Parce que c'est dans le

Parce que c'est dans le cadre d'une tournée mondiale avec la même troupe.

Parce qu'aussi les Miz et leur reputation mondiale, leurs succés c'est en anglais et aussi car La France avait boudé les Miz en 91.

Si ces 6 semaines marchent, les Miz reviendront en Français dans 2 ou 3 ans. Donc mieux vaut que ça marche !!

infomiz

c'est une vraie info? les misérables seront joués en français si cela marche les 6 semaines????

infomiz

c'est une vraie info? les misérables seront joués en français si cela marche les 6 semaines????

les miz en français

erreur cher admirateur des miz,les misérables sont,ou ont étés joués dans 21 pays différents et dans la langue du pays,comme confirmé d'ailleurs chez Drucker dimanche par messieurs Bloubil et schoenberg.

Je suis allée voir ce

Je suis allée voir ce spectacle que je connaissais déjà en version française (il y a 30 ans) et j avoue que c est une pure merveille. Certes c est une version anglaise mais on en oublie vite le barrage de la langue . Sublimissime spectacle à voir et à revoir.

Bonjour, savez vous si il

Bonjour, savez vous si il existe une version VHS ou DVD du spectacle original joue en 1980 a Paris et mis en scene par Robert Hossein? Merci

Malheureusement non...

En version officielle, ni à Paris, ni ailleurs. A ma connaissance, seuls les concerts anniversaires des 10 ans (diffusé sur France 2 la semaine dernière) et des 25 ans à Londres existent en DVD. Cependant, une version ciné serait en préparation...

Poster un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ ne sera pas montré publiquement.

Plus d'informations sur les options de formatage

CAPTCHA
Cette question nous permet de vérifier que vous êtes un lecteur afin d'empêcher l'envoi de messages indésirables automatiques (spams).
Image CAPTCHA
Saisissez les caractères affichés dans l'image ci-dessus, sans espace.