Une nouvelle adaptation française de “Man of la Mancha” au Théâtre des Variétés le 26 mars

Une nouvelle adaptation française de "Man of la Mancha" au Théâtre des Variétés le 26 marsGrand classique de Broadway adapté dans la langue de Molière par Jacques Brel en 1968, le musical Man of La Mancha va bénéficier d'une nouvelle adaptation française en 2012. Grand admirateur de l'œuvre, le baryton français David Serero a souhaité rendre hommage à l'œuvre de Dale Wasserman (livret), Mitch Leigh (musique) et Joe Darion (paroles) en produisant L'Homme de la Mancha à Paris pour une représentation unique le 26 mars au Théâtre des Variétés.

Lauréat de multiples récompenses lors de sa création aux États-Unis (5 Tony Awards dont celui du Meilleur Musical en 1966), Man of la Mancha est une comédie musicale inspirée du roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes. L'adaptation en français du spectacle en 1968 avait remporté un joli succès, en particulier symbolisé par l'interprétation de la chanson "La Quête" par Jacques Brel.

Le chanteur français David Serero, que MusicalAvenue avait rencontré à l'occasion de son concert "un Baryton à Broadway", a souhaité apporter un souffle nouveau à ce classique de Broadway en signant lui-même une nouvelle adaptation française. Il propose une production "hybride" de Man of La Mancha avec des dialogues en français tout en conservant les chansons dans leur version orginale (en anglais).

Cette nouvelle production réintitulée L'Homme de la Mancha sera mise en scène par un américain, James Marvel. La distribution complète n'a pas encore été annoncée même si l'on sait déjà que David Serero incarnera lui-même le rôle principal de Don Quichotte


L'Homme de La Manchanouvelle adaptation française de David Serero

Le 26 mars à 20h30
Théâtre des Variétés
7 boulevard Montmartre 75002 Paris

Mise en scène : James Marvel ; livret original : Dale Wasserman ; musique : Mitch Leigh ; Paroles : Joe Darion

Avec : David Serero

3 réponses

  1. Gabey
    Superbe idée, mais c'est horriblement cher !
  2. TAF
    Les prix des 1er catégories sont à 70€... et les 2ième sont à 48€ sur internet... C'est un prix normal... Les productions "Stage", c'est plus de 100€ !!! Bon, là, effectivement, ce n'est pas 20€, mais pour un soir unique et si les chanteurs valent le coup, ce paut valoir le prix...
  3. Samuel Sebban
    <p>70 € ça peut paraître cher, mais dans tous les cas ça va dépendre de la taille du spectacle. Lorsqu'une production somme toute inconnue demande 70 €, il faut assurer derrière, en termes de qualité, et donc de moyens !</p> <p>TAF, vous parlez de Stage Entertainment, déjà, la place la plus chère pour <i>Mamma Mia!</i> est aujourd'hui de 82 € (anciennement à 104 € - il est vrai - pour le carré or, désormais supprimé), et <i>Cabaret</i>, c'est 79 €.</p> <p>Mais à ce prix, par exemple pour <i>Mamma Mia!</i>, on a une troupe de 30 personnes, sans compter l'orchestre, et des spectacles globalement proches sinon identiques en qualité à ce qui peut se faire outre-Manche ou outre-Atlantique. Des valeurs sûres, en quelque sorte.</p> <p>Même réflexion pour <i>Avenue Q</i> (73 €), qui est un spectacle issu du Off Broadway donc avec peu de moyens et de comédiens, dont je trouve la version française très chère (en comparaison à Londres à l'époque, c'état 60 £ le vendredi et samedi, 45 £ les autres soirs...).</p>

Ajouter un commentaire

Vous devez être Connecté pour poster un commentaire. Pas encore inscrit ? Cliquez-ici.