Dossier : Les comédies musicales de 2012 en France

Dossier : Les comédies musicales de 2012 en France

Après nos premiers dossiers de l’année sur les comédies musicales de 2012 à Broadway et à Londres, nous avons pensé à tous ceux qui, comme nous, habitent en France et ne prévoient pas d’aller outre nos frontières cette année. Et des raisons pour voir des spectacles en France, il y en a plusieurs.

[ Retrouvez tous les épisodes de notre série en visitant notre page spéciale 2012 – Les comédies musicales de l'année ]

La première : beaucoup de spectacles sont de qualité.
La seconde : pour la compréhension du sens d’une chanson anglophone, il me faut deux dictionnaires bilingues, mes cours de 6ème B du collège Pablo Neruda, ma liste de verbes irréguliers et un traducteur électronique (à défaut d’un interprète humain). Et nous sommes nombreux dans ce cas (ne vous cachez pas, je vous vois) !

Quels sont les spectacles qui vont jouer les prolongations ? Quels sont ceux qui vont faire leurs débuts ? Ceux qui partent en tournée ?

Les spectacles qui ont des moyens et comptent bien nous le montrer

"Adam et Ève – La Seconde Chance"Adam et Ève – La Seconde Chance
À partir du 30 janvier 2012 au Palais des Sports de Paris

À grand renfort de promotion TV, internet et presse écrite, la nouvelle production de Pascal Obispo, qu’on ne présente plus, compte bien conquérir et remplir chaque soir les 4.000 fauteuils du Palais des Sports.
Pour cela, elle ne lésine pas sur les moyens et s'entoure d'interprètes qui ne sont pas inconnus du grand public. On retrouvera ainsi dans les rôles principaux Thierry Amiel (finaliste Nouvelle Star 2003) et Cylia (Graines de Stars 2001), mais aussi Nuno Resende (Grease ; Mozart) dans le rôle du serpent, Solal (Mozart) et enfin Liza Pastor (Hair ; Zorro).
À noter que la direction d’acteurs est assurée par une grande figure du théâtre : Raymond Acquaviva. Quant à la scénographie et aux chorégraphies, elles sont orchestrées par Mark Fisher et Tokyo Kevin Inouye qui ont tous deux fait partie du Cirque du Soleil. Avec une chanson "Ma bataille" qui tourne beaucoup en radio, Pascal Obispo réussira-t-il à prendre la suite du Dracula de Kamel Ouali dans cette immense salle du Palais des Sports ?

"Shrek, le musical" au Casino de ParisShrek, le musical
À partir du 8 février 2012 au Casino de Paris

LV Productions mise gros sur Shrek the musical, adapté en français par Stéphane Laporte. Tiré du film d'animation narrant les aventures du célèbre monstre vert, ce spectacle met les bouchées doubles pour conquérir le cœur des grands et des petits: 20 comédiens chanteurs sur scène, 13 musiciens, 12 techniciens, une dragonne chinoise manipulée par cinq marionnettistes… On apprend même que la fabrication du masque du héros aurait coûté la bagatelle de 50.000 dollars !
Le spectacle, mis en scène par Ned Grujic, sera interprété par Nathalie Lhermitte (Piaf, une vie en rose et noir ; Starmania) dans le rôle de Fiona et Michel Lerousseau (Merlin ; Panique à bord) dans celui du héros. Nous découvrirons également Julien Plantier (Hairspray) en âne et Guillaume Beaujolais (Casting ; Les nouvelles aventures de Robin des bois) en Lord Farquaad.   

"Thriller Live" au Zénith de Paris et en tournéeThriller Live
Les 9 et 10 juin 2012 au Zénith de Paris et en tournée dans toute la France

Ce spectacle s'apparente davantage à une revue reprenant durant deux heures trente les principaux tubes de Michael Jackson et des Jackson Five qu'à une véritable comédie musicale à livret. Seul spectacle à avoir été adoubé par le King of Pop lui-même de son vivant, Thriller Live met en scène une vingtaine d'artistes, chanteurs et danseurs pour faire revivre les meilleurs moments des 40 ans de carrière de la superstar. Joué tous les soirs au Nimax Theatre de Londres, il est également en tournée mondiale, et s’est déjà produit en janvier 2011 au zénith de Paris.

"Sister Act" au Théâtre MogadorSister Act
À partir du 9 septembre 2012 au Théâtre Mogador

Nouvelle production de Stage Entertainment (Cabaret ; Le Roi Lion ; Mamma Mia!), cette adaptation du musical de Broadway tiré du film avec Whoopi Goldberg sera à l’affiche du Théâtre Mogador à partir du 20 septembre 2012, pour prendre la suite de Mamma Mia! Comme dans toutes les productions de Stage Entertainment, les chansons seront traduites en français.

"1789 – Les Amantds de la Bastille" au Palais des Sports1789 – Les Amants de la Bastille
À partir du 29 septembre 2012 au Palais des Sports de Paris  

Les informations sur ce spectacle sont encore rares… et pour cause, bien que les places soient déjà en vente, il ne commencera pas avant septembre 2012. Après Mozart, l’opéra rock, le tandem Dove Attia - Albert Cohen produit un spectacle avec pour toile de fond la révolution française. Un premier titre tourne actuellement sur les ondes : "Ça ira mon amour", interprété par Rod Janois (auteur entre autres pour Mozart, l’opéra Rock). Le spectacle sera sur la scène du Palais des Sports à partir de septembre avant de partir en tournée.

"West Side Story" au Théâtre du ChâteletWest Side Story
À partir du 24 octobre 2012 au Théâtre du Châtelet

Après un passage à Paris pour les 50 ans du musical en 2007, le Roméo et Juliette américain d'Arthur Laurents, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim et Jerome Robbins reprendra possession du Châtelet pour plus de deux mois.

[Passez à la page suivante pour lire la suite de ce dossier]

Les spectacles pour ceux qui ne parlent pas anglais

"Frankenstein Junior" au Théâtre DéjazetFrankenstein Junior
Du 20 janvier au 19 février 2012 au Théâtre Déjazet

Adaptation française du musical éponyme de Mel Brooks (célèbre notamment pour le film et le musical The Producers) ce spectacle qui a débuté au mois d’octobre au Théâtre Déjazet ne cesse d'être prolongé.
L’adaptation française a été réalisée par Stéphane Laporte (Hairspray ; Le roi lion) et le rôle titre est tenu par Vincent Heden (Lady in the Dark ; Panique à Bord).

"Avenue Q" à BobinoAvenue Q
À partir du 2 février 2012 à Bobino

Avenue Q, c'est la rencontre entre l'univers de la série 1 rue Sésame (Sesame Street) et l'irrévérence de South Park : ces marionnettes-là, manipulées à vue par les comédiens, ne sont pas pour les enfants ! Avec un franc-parler inhabituel pour ce type de personnages, elles parlent de sexe, de porno, de racisme et de toutes les préoccupations des trentenaires d'aujourd'hui, ceux-là même qui ont grandi avec 1 rue Sésame et le Muppet Show.
L’adaptation française a été réalisée par Bruno Gaccio (auteur des Guignols de l'Info) sur une mise en scène de Dominique Guillo, réalisateur et comédien pour la télévision. La direction musicale sera assurée par Raphaël Sanchez (Le Roi Lion ; Joe Dassin) et François Guizerix, créateur de la manipulation de nombreux personnages des Guignols de l'Info, se chargera de la direction des marionnettes.

Les spectacles pour ceux qui trouvent que c'était mieux avant

"L'Étrange Histoire du château hanté" au Palais des CongrèsChantal Goya – L’Étrange Histoire du château hanté
Les 28 et 29 janvier 2012 au Palais des Congrès et en tournée

On ne la présente plus ! En janvier, les spectacles pour enfants sont moins nombreux, suite à leur omniprésence à l’affiche des théâtres parisiens durant les fêtes de fin d’année.
C’est peut-être pour cela que l’amie des tout-petits (et de ceux qui l’ont été) choisit de revenir avec son spectacle créé en 2010 dans sa salle fétiche, le Palais des Congrès. Elle détient d’ailleurs le record du nombre d’entrées, tous spectacles confondus dans cette salle. Preuve en est que Marie-Rose (nom du personnage) réussit à faire revenir aussi ceux qui ont suivi ses aventures il y a une ou plusieurs décennies.

"Salut les Copains, le spectacle musical" aux Folies BergèreSalut les Copains, le spectacle musical
À partir du 18 octobre 2012 aux Folies Bergère

C’est dans les années 60 que démarre le phénomène Salut les Copains, avec l’arrivée en France de nouveaux rythmes musicaux qui vont déchaîner les passions.Salut les Copains, le spectacle musical vous fera revivre l’engouement de toute une génération pour leurs idoles, grâce au magazine et à l’émission mythique
 d’Europe 1.

Une période marquante racontée en musique et en images à travers la vie d’un groupe d’adolescents.

Mon spectacle à moi tout seul

"Julie Victor – One Musical Show" au Théâtre de Dix HeuresJulie Victor – One Musical Show
Jusqu’au 31 mars 2012 au Théâtre de Dix Heures

La pétillante interprète de nombreuses comédies musicales (Fame ; Cabaret ; Mission Florimont) joue son One Musical Show depuis le 29 septembre. Et ça marche ! La preuve, elle prolonge du jeudi au samedi à 19h. Elle aborde avec un ton décalé tous les sujets : Son parcours, son métier, ses amours…

"Frédéric Strouck dans French Class" au Théâtre des Blancs ManteauxFrédérick Strouck dans French Class
Jusqu’au 28 mars 2012 au Théâtre des Blancs Manteaux

C’est un véritable succès pour Frédéric Strouck (Les Misérables ; Hair) qui va de prolongations en prolongations. Dans le rôle de Michael George, un jeune professeur français aux États-Unis, il raconte ses péripéties entre deux continents. De Régine chantant "Je survivrai" ("I Will Survive") à David Guetta, l'artiste se donne comme ambition de présenter une véritable comédie musicale, seul sur scène.

"Andy Cocq – Garçon Manqué" au Studio Marie Bell du Théâtre du GymnaseAndy Cocq dans Garçon manqué
À partir du 10 janvier 2012 au Studio Marie Bell du Théâtre du Gymnase

Vous avez pu le voir dans Spamalot, Le Soldat Rose ou Rendez-vous : Andy Cocq revient avec son propre one-man show dans lequel il présente une galerie de personnages déjantés, mis en scène par Isabelle Nanty.

Les spectacles qui font tourner les tables

"L'Hôtel des Roches Noires" au Vingtième ThéâtreL’Hôtel des Roches Noires
À partir du 18 janvier 2012 au Vingtième Théâtre  

Des fantômes hantent les murs d’un ancien hôtel. De courants d’air en éclats de rire, ils jouent pour passer le temps. Leur vœu le plus cher serait la réouverture de l’hôtel pour qu’enfin les clients reviennent et avec eux, leurs histoires d’amour.

"Esprit es-tu là ?" au Vingtième ThéâtreEsprit es-tu là ?
À partir du 23 août 2012 au Vingtième théâtre

Le nouveau spectacle de Stéphane Laporte (Le Roi Lion ; Hairspray) qui nous promet un thriller musical à la Agatha Christie.

[Passez à la page suivante pour lire la suite de ce dossier]

Les spectacles OVNIs

"Airnadette – La Comédie Musiculte" au Divan du MondeAirnadette – La Comédie Musiculte
À
partir du 19 janvier 2012 au Divan du Monde et en tournée

Les Airnadette (ainsi nommés en hommage à Airnadette Chirac), le premier Airband au monde, reviennent avec leur délirante Comédie Musiculte. Une grosse blague en forme de playback géant qui rend hommage à la culture pop.

"Le Gros, la Vache et le Mainate" au Théâtre du Rond-PointLe Gros, la Vache et le Mainate
À partir du 7 février 2012 au Théâtre du Rond-Point

Sous-titré "opérette barge" et mis en scène par Bernard Menez (l'interprète de "Jolie Poupée" entre autres) ce spectacle mérite bien d’entrer dans cette catégorie. On le comprend à la simple lecture du pitch : deux hommes vivent ensemble et s'aiment. L'un d'eux attend un enfant. Ils décorent la chambre du futur bébé, reçoivent la visite de deux de leurs vieilles tantes irascibles qui se chamaillent sans cesse et vont s'installer chez eux en attendant la naissance.

"La Dame de la Mer" au Théâtre des Bouffes du NordLa Dame de la Mer
À partir du 28 février 2012 au théâtre des Bouffes du Nord et en tournée

La chanteuse Camille interprète le rôle principal d’une pièce d’Henrik Ibsen (La Maison de Poupée). Elle a également composé la musique et des chansons qu’elle a intégré à la pièce et qu’elle interprètera sur scène.

"Belles Sœurs" au Théâtre du Rond-PointBelles-Sœurs
À partir du 8 mars 2012 au Théâtre du Rond-Point

Un musical québécois à Paris ? Et pourquoi pas ! Tiré d’une pièce écrite en 1968 par Michel Tremblay (auteur québécois à succès), ce spectacle met en scène quatorze femmes ayant toutes un lien amical, ou familial, qui vont tout faire pour gagner le gros lot…

"Élégies pour les anges, les punks et les folles perdues" au Théâtre le RanelaghÉlégies pour les anges, les punks et les folles perdues
À partir du 22 mars 2012 au Théâtre le Ranelagh

Malgré son titre original, ce spectacle atypique de Bill Russel (2 nominations aux Tony Awards) s’ancre bien dans la vie réelle et nous rappelle que le virus du SIDA est toujours présent. Infirmières, junkies, gays, hétéros, prostituées nous racontent leur histoire au travers de monologues en vers libres et de chansons. Ce spectacle plein d’espoir est une véritable ode à la vie.

Les spectacles qui, après Paris, vont voir si l’herbe est plus verte ailleurs

"Cabaret' en tournée dans toute la FranceCabaret
En tournée à
partir du 13 janvier 2012

Le musical de Sam Mendes, créé en français à Paris en 2006 aux Folies Bergère, part enfin à l’assaut des Zénith et autres grandes salles de France. Plus d’une douzaine de villes seront visitées par Claire Pérot en Sally Bowles et Emmanuel Moire en MC.

"Voca People" en tournée dans toute la FranceVoca People
À partir du 24 janvier en tournée

Les tournées ça les connaît. En effet, on trouve dans le monde entier plusieurs troupes de ces drôles de bonhommes, tout de blanc vêtus, qui chantent a cappella. Après s’être installés à Bobino à Paris pendant une année, ils reprennent leur baluchon pour plus de 40 étapes. Plus fort que le tour de France !

"Dracula – L'Amour plus fort que la mort" en tournée dans toute la FranceDracula – L'Amour plus fort que la mort
En tournée à partir du 20 février 2012

Le spectacle de Kamel Ouali sillonnera la France en une quinzaine de villes. Au menu : danse, magie et… musique, sans oublier la fameuse séquence en 3D.

"Mamma Mia!" en tournée dans toute la FranceMamma Mia !
En tournée à partir du 7 septembre 2012

Le Musical avec des chansons du groupe ABBA à l’intérieur ! Et dans la langue de Molière, s’il vous plait ! Même production que Cabaret, donc même stratégie. Une tournée marathon d’une trentaine de dates dans des zénith et grandes salles attend les interprètes du spectacle, pour le plus grand plaisir des fans.

Et pour finir, je n’ai le droit de rien dire mais…

… il se pourrait bien qu’au courant de l’année 2012, des spectacles qu'on s'attendait à découvrir ou redécouvrir les saisons précédentes seraient en bonne voie pour enfin voir le jour cette année.
Enfin 2012, pourrait selon nos sources marquer l'implantation en France d'une nouvelle société production avec un spectacle made in Broadway. Nous vous en reparlerons en temps et en heure !

4 réponses

  1. Anonyme
    Vous avez fait une erreur, C'est Raymond Acquaviva qui se charge de la direction des acteurs pour Adam et Eve (et non pas Michel).
  2. TAF
    Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats Cats
  3. Chris
    Pour Cat's (hormis quelque chansons) je n'ai jamais été un grand fan (un peu de mal avec le coté kitsh). Sauf une mise en scene au rabais (exemple des productions de celui qui fait hairspray et d'autres) ça n'est je pense pas demain qu'on reverra cette comédie musicale en France. J'ai souvent lu et entendu que Cat's en france il y'a 20 ans avait été un fiasco arrêté au bout d'1 saison seulement. En ce qui me concerne je me demande quand est ce que nous verrons enfin en France les production OFFICIELLES des Miz en français, du phantom, de Billy Elliot, d'Oliver. Et je ne parle même pas de Sunset Boulevard ou de JC Superstar (là même en rève...). En attendant Esperons Carroussel en 2013... Et la Révolution française ? c'est passé aux oubliettes on dirait.
  4. Anonyme
    Evénement : Pour tous ceux proches du Nord de la France... Cats (la troupe anglaise - sous titré en français) sera au Kursaal d'Ostende - Belgique (45mn de Lille, et l'occasion d'une journée à la plage) du 30 juillet au 18 août 2013... Réservations : sherpa.be

Ajouter un commentaire

Vous devez être Connecté pour poster un commentaire. Pas encore inscrit ? Cliquez-ici.