Dossier : Les comédies musicales françaises en langues étrangères

Qui a dit que la comédie musicale française ne savait pas s'exporter ? Si elle peine, certes, à trouver le chemin de Broadway, elle réussit cependant à connaître un succès relatif en pays anglophones et un succès fulgurant en Asie. Musical Avenue vous propose un peu de bonne humeur en découvrant avec délice, effroi, humour ou perplexité, selon vos critères, de découvrir certains titres de comédies musicales françaises en langue étrangère. N'hésitez pas à poster également vos trouvailles sur notre page Facebook. A vos oreilles!

Notre-Dame de Paris en coréen :

Roméo & Juliette en russe :

 

Roméo & Juliette en anglais :

Le Roi Soleil en coréen :

Les Misérables en japonais : 

Les Dix Commandements en anglais : 

Starmania en anglais : 

 

Mozart l'Opéra Rock en japonais : 

Et qui a reconnu Moise dans la version américaine des Dix Commandements ? Vos remarques et éventuelles autres trouvailles du genre sont les bienvenues !

1 réponse

  1. Anonyme
    Le cabaret des hommes perdus, en espagnol ! https://www.youtube.com/watch?v=IvubvS4uy68 (et sinon, la version américaine des 10 commandements, avec Val Kilmer, est "d'après une idée" du show français, mais sans les musiques d'Obispo.

Ajouter un commentaire

Vous devez être Connecté pour poster un commentaire. Pas encore inscrit ? Cliquez-ici.