Archives d'Étiquette pour "traduction"

Tag Archives traduction

“Les Franglaises” débarquent à la Seine Musicale pour deux soirs seulement !

Les années passent et le succès ne fait que croître pour la bande musicale la plus déjanté de France. Maître dans l'art de la dérision et de la google traduction, Les Franglaises continuent leur ascension et se produiront pour deux soirs seulement à la Seine Musicale. (suite…)

“Heathers – The Musical” bientôt en France après le Off-Broadway et Off-West End ?

Heathers est une comédie musicale engagée tirée du film du même nom des années 80 ("Fatal Games" pour le titre français). Après avoir fait ses débuts en 2013 à Hollywood avant d'arriver Off-Broadway en 2014 mais également Off-West End cette année, voici qu'une adaptation pour la France serait en cours. (suite…)

Les Franglaises refont leur “Viens-Retour” à la rentrée à Bobino !

Lauréats du Trophée de la revue musicale à la toute première cérémonique des Trophées de la Comédie Musicale, Les Franglaises enchaînent les succès et prolongent leur nouveau spectacle Le Viens-Retour mais avec de petites surprises à la clé. (suite…)

Dossier : Les comédies musicales de 2017 à Paris

La rentrée de septembre 2016 était bien remplie, l'année 2017 continue sur cette belle lancée. Voici la liste non exhaustive, il faut bien le dire, de ce qui nous attend en cette nouvelle année jusqu'en décembre. (suite…)

DOSSIER : Adaptation – Qui veut la peau des comédies musicales en français ?

"Mamma Mia, c'est la même rengaine. Non, non ! Je n'peux pas résister !" Les paroles résonnent depuis trois mois au théâtre Mogador. Si beaucoup se sont réjouis de l'arrivée de la comédie musicale Mamma Mia! à Paris, certains spectateurs ont décidé de montrer les dents : ils et elles sont nombreux à laisser leurs…