“Un jour ou l’autre” (“Next thing you know”) en version concert à Paris le 17 octobre

Pour la première fois, l'association AMT Live! Paris (American Musical Theatre) va produire une adaptation française d'un musical off-Broadway. 

Un jour ou l'autre,  c'est le titre qui a été choisi par Vincent Merval (co-adaptateur du spectacle avec Quentin Bruno) pour nommer la version française de Next Thing You Know. Créé en 2011 à New-York, ce musical de Joshua Salzman et Ryan Cunningham s'est joué en France dans sa langue d'origine dès 2015 avec le quatuor Miranda Crispin, Lauren Berkman, Quentin Bruno et Frédéric Brodard.

Un musical contemporain dans le cadre d'un pub

Un jour ou l'autre raconte l'histoire de 4 jeunes gens à la recherche de sens et d'existence : comme tout jeunes rêveurs, ils rient, boivent et tombent amoureux en se posant les grandes questions auxquels nous sommes tous confrontés un jour : vivre dans la même ville pendant 10 ans, est-ce un mal ou un bien ? Accepter un emploi à temps plein, est-ce vivre ou mourir ? Et on en passe et des meilleures...

Avec l'accord de Ryan Cunningham lui-même, les personnages ont été "francisés" avec de nouveaux noms (Waverly devient Emilie, Darren est désormais David et Luke se transforme en... Luc), à l'exception de Lisa qui reste un personnage américain résidant en France, à l'image de son interprète (Miranda Crispin ou Devon Graves). 

unjouroulautreconcert

Une première présentation en version concert à Paris

C'est d'abord à Paris, dans le cadre chaleureux de la Péniche Marcounet, qu'Un jour ou l'autre sera présenté le 17 octobre dans une version concert proche de ce qui avait été fait à la Défense pour la version originale du spectacle. Le théâtre Blanche de Castille de Poissy accueillera ensuite la troupe le 5 novembre pour une représentation mise en scène par Tolgay Pekin, qui avait déjà mis en scène Next Thing You Know au Highlander Bar.

Côté distribution, plusieurs artistes seront en capacité d'assurer les rôles des trois français d'Un jour ou l'autre, que ce soit Emilie (Marion Preïté / Jeanne Jerosme), David (Loaï Rahman / Vinicius Timmerman) ou Luc (Quentin Moriot / Stanislas Clément). Rendez-vous dans quelques jours pour les découvrir sur la scène parisienne !

Crédit photos sur scène : Christine COQUILLEAU NAIT SIDNAS 


Réserver

screen-shot-2016-10-08-at-20-25-20Un jour ou l'autre, de Joshua Salzman et Ryan Cunningham

Le 17 octobre 2016 à la Péniche Marcounet, à Paris (en version concert)
Le 5 novembre 2016 au Théâtre Blanche de Castille, à Poissy (en version théâtrale)

Musique : Joshua SALZMAN ; Livret et Paroles : Ryan CUNNINGHAM ; Mise en scène: Tolgay PEKIN ; Coaching Vocal : Miranda CRISPIN ; Assistantes à la mise en scène : Julia LEDL, Eva TESIOROWSKI ; Scénographie : Greg STUMP ; Construction Décors et Accessoiriste : Mattéo GUILLIN ; Costumière : Andrea OFFNER ; Adaptation Française : Vincent MERVAL et Quentin BRUNO ; Création Sur­titres (VF) : Quentin BRUNO

Avec : Marion PREITE/Jeanne JEROSME (Waverly/Emilie), Loaï RAHMAN/Vinicius TIMMERMAN (Darren/David), Quentin MORIOT/Stanislas CLEMENT (Luke/Luc), Miranda CRISPIN/Devon GRAVES (Lisa)

Accompagné par : Raphaël SANCHEZ/Mathieu SERRADELL/Simon FROGET­LEGENDRE (piano) et Marianne DEVOS (violon)

Pas de commentaire.

Ajouter un commentaire

Vous devez être Connecté pour poster un commentaire. Pas encore inscrit ? Cliquez-ici.