Dossier : Les comédies musicales françaises en langues étrangères

Qui a dit que la comédie musicale française ne savait pas s’exporter ? Si elle peine, certes, à trouver le chemin de Broadway, elle réussit cependant à connaître un succès relatif en pays anglophones et un succès fulgurant en Asie. Musical Avenue vous propose un peu de bonne humeur en découvrant avec délice, effroi, humour ou perplexité, selon vos critères, de découvrir certains titres de comédies musicales françaises en langue étrangère. N’hésitez pas à poster également vos trouvailles sur notre page Facebook. A vos oreilles!

Notre-Dame de Paris en coréen :

Roméo & Juliette en russe :

 

Roméo & Juliette en anglais :

Le Roi Soleil en coréen :

Les Misérables en japonais : 

Les Dix Commandements en anglais : 

Starmania en anglais : 

 

Mozart l’Opéra Rock en japonais : 

Et qui a reconnu Moise dans la version américaine des Dix Commandements ? Vos remarques et éventuelles autres trouvailles du genre sont les bienvenues !

Margot Capespine

Margot Capespine

Etudiante en cinéma, c'est ce dernier qui m'a mené à la comédie musicale en visionnant les perles de l'âge d'or d'Hollywood. Le virus s'est développé avec une passion pour la version spectacle vivant de ce genre, jusqu'à envahir ma vie professionnelle puisque je produis les spectacles et parades d'un célèbre parc d'attractions dans l'est parisien. J'ai rejoint Musical Avenue et sa merveilleuse équipe en 2013 par envie de développer la légitimité et la popularisation de ce genre qui mérite d'être incontournable à Paris.
Partager l'article :
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

NOS PODCASTS

Retrouvez tous nos épisodes de "Musical Avenue, le Podcast" ! Infos, anecdotes, rires ou coups de gueule sont au rendez-vous de ce nouveau format lancé en mai 2022

NOTRE PARTENARIAT AVEC LES TROPHéES DE LA COMéDIE MUSICALE

Retrouvez toutes les dernières actualités sur la prochaine cérémonie des Trophées de la Comédie avec qui nous sommes partenaires !

Nos playlists

Découvrez de nombreuses playlists thématiques, spécialement préparées par notre équipe pour égayer votre journée !

Je fais un don

Soutenez notre association pour continuer de recevoir avec vous en direct vos artistes, créatifs ou producteurs préférés dans nos émissions !