Critique : « Irma la douce » au Théâtre de la Porte Saint-Martin

Dans le langage de la comédie musicale, on appellerait cela un revival. Le Théâtre de la Porte Saint-Martin fait renaître Irma la Douce, une comédie musicale créée à Paris en 1956.

Grand succès de la fin des années 1950, l’œuvre fut représentée à Broadway et à Londres, avant d’être adaptée au cinéma par Hollywood en 1963, dans une réalisation de Billy Wilder. 

 

Le livret d’Alexandre Breffort raconte l’histoire d’un jeune parisien qui tombe amoureux d’une prostituée et qui va mener une double vie d’amant et d’unique client de son amante, sans que celle-ci ne s’en rende compte. Mais cette double-vie qu’il mène pour protéger l’amour de leur couple, ne dure qu’un temps. 

La musique originale de Marguerite Monnot est réorchestrée par Gérard Daguerre qui avait déjà signé les arrangements de la production des années 2000 à Paris. 

 

La mise en scène de Nicolas Briançon est astucieuse, mêlant habilement le procédé du théâtre dans le théâtre sur scène, et des interactions avec le public de la salle, notamment par l’intermédiaire du rôle de la narratrice, interprétée brillamment par Nicole Croisille.

 

 

Le livret exige l’utilisation d’un accent parisien d’antan, d’expressions utilisées du temps des bandits et du Paris de la rue Saint-Denis, et des gestuelles en accord, mais l’ensemble vire rapidement à l’overdose. Il en va de même du comique de boulevard qui mêle situations absurdes, comique de répétition, blagues potaches et zozotements poussés à l’extrême non sans une certaine lourdeur, notamment dans le deuxième acte. Cependant, Marie-Julie Baup et Lorant Deutsch interprètent un joli couple d’amoureux, également amoureux de Paris, qui réussit à nous attendrir.

 

L’hommage à la Ville Lumière est rendu possible à travers les décors de Jacques Gabel qui évoquent les toits des Paris et les immeubles Haussmanniens. Mais c’est également une ode à l’amour, contée en musique avec six musiciens sur scène. qui vous fera passer un moment agréable notamment pour les amateurs de théâtre de boulevard et de vaudeville. Enfin, notons que la pièce est surtitrée en anglais, ce qui permettra à vos amis étrangers de profiter du spectacle.